La personne parle.
Le prototype capte la parole en italien avec le microphone de votre ordinateur.
- pour les agences & cabinets de conseil
Les langues restent.
Les idées voyagent.
La traduction vocale pour vos échanges professionnels. Une personne parle italien ; vous entendez l’anglais quelques secondes plus tard. Avec une voix qui peut ressembler à la sienne, uniquement avec son accord.
Prototype en accès anticipé · Testé aujourd’hui : italien → anglais
Comment ça marche
Trois étapes.
Pour suivre la conversation.
VocalSpan traduit.
La parole devient du texte, traduit phrase par phrase. Les premiers mots en anglais arrivent après quelques secondes.
Vous écoutez.
Écoutez la traduction au casque, avec une voix neutre ou, en option, une voix similaire à celle de la personne qui parle, avec son accord.
Vos appels.
Votre salle de réunion.
Appels clients
Suivre un appel Google Meet dans sa langue. La connexion audio n’est pas encore disponible : le prototype utilise actuellement votre microphone.
Dans la salle
Un ordinateur sur la table capte la personne qui parle ; celle qui a besoin de traduction écoute au casque. L’acoustique et les voix qui se chevauchent restent à évaluer.
Sessions partagées
Chaque personne choisit sa langue d’écoute. Les sessions de groupe multilingues ne sont pas encore disponibles.
Un site dans votre langue. Un produit qui évolue.
Ce site est disponible en anglais, italien, allemand et français. Cela ne change pas les langues du prototype : aujourd’hui, italien → anglais est testé. Les autres combinaisons doivent être validées avant d’être proposées.
- Italiano → English
- Deutsch · Français · English · Italiano
L’histoire de Babel.
En papier.
Aperçu de notre première histoire de marque · 0:05 · illustratif · sans son. Le film complet est en production.
Premiers résultats
Premier audio traduit
3,2–4,6 s après le début de la parole, dans 14 simulations sur enregistrements. Retard médian par extrait : 3,8–5,6 s ; maximum : 9,6 s. Démarrage à froid exclu.
Taux d’erreur de reconnaissance de l’italien
3,6–4,4 % sur trois extraits de podcasts ; 11,3–13,7 % sur deux passages de livres. Mesure la transcription, pas la qualité de traduction.
Tests internes du 27 septembre 2026, avec des enregistrements rejoués en temps réel sur GPU L4. Ces résultats ne garantissent pas les performances en réunion réelle. Ces chiffres concernent l’ancienne chaîne Nemotron, pas la configuration Soniox actuelle.
Pilote accompagné
$149 / 30 jours
Un échange récurrent, configuré avec vous.
- 4 heures d’écoute traduite
- Vérification de la configuration audio
- Une combinaison linguistique validée
- Bilan des résultats
- Aucun renouvellement automatique
Tarif proposé en USD, disponible après validation de votre configuration. Aucun paiement sur ce site. Une heure pour une personne qui écoute correspond à une heure d’écoute.
Le questionnaire et le récapitulatif téléchargeable sont actuellement en anglais. Le formulaire n’envoie aucune demande et ne réserve aucun rendez-vous.
Avant de commencer
Où l’audio est-il traité ?
Dans le cloud, pas sur votre appareil. Avant d’utiliser des échanges confidentiels, vérifiez avec nous le lieu de traitement et la durée de conservation.
Est-ce adapté à l’enseignement ?
C’est un usage à explorer, pas encore une offre pédagogique validée. L’écoute en groupe et d’autres combinaisons linguistiques sont prévues.
Le site en français active-t-il d’autres langues ?
Non. La langue du site est indépendante des langues du prototype. Aujourd’hui, la direction italien → anglais est testée.